Bulatow, Erik: Kommentar, in: Ilja Kabakow: SHEK Nr.8, Bauman-Bezirk, Stadt Moskau. Hrsg. von Günter Hirt und Sascha Wonders, Leipzig 1994, S. 157, aus dem Russischen von Stephan Küpper und Cornelia Soldat

Kabakow, Ilja: Ein Werk der bildenden Kunst/DAS BILD, in:  Schreibheft. Zeitschrift für Literatur 42 (1993), S. 93-94, aus dem Russischen von Stephan Küpper und Cornelia Soldat

Kabakow, Ilja: Überlegung zur Wahrnehmung der drei Schichten, drei Ebenen, in die gewöhnliche anonyme Druckerzeugnisse wie Quittungen, Bescheinigungen, Speisekarten, Fahrkarten usw. zerfallen, in: Schreibheft. Zeitschrift für Literatur 42 (1993), S. 47-48, wieder abgedruckt in: Ilja Kabakow: SHEK Nr.8, Bauman-Bezirk, Stadt Moskau. Hrsg. von Günter Hirt und Sascha Wonders, Leipzig 1994, S. 150-154, aus dem Russischen von Stephan Küpper und Cornelia Soldat

Kantor, Maxim:  Maxim Kantor Retrospektive. Katalog der Ausstellung im Museum Bochum, 15.2.-26.4.1992, Bochum 1992, 16 Gedichte aus dem Russischen von Stephan Küpper und Cornelia Soldat

Lejderman, Yurij: Nikolaj Fjodorov und Venus Stokman, in:  Fontanelle. Kunst in (x) Zwischenfällen, Potsdam 1993, S. 121-124, aus dem Russischen von Stephan Küpper und Cornelia Soldat

Nekrasov, Vsevolod: Das Konzept als Avantgarde der Avantgarde. Sonderdruck zur Ausstellung „Lianosowo, Moskau. Bilder und Gedichte“ im Museum Bochum, 27.6.-26.7.1992, Bochum 1992, aus dem Russischen von Stephan Küpper und Cornelia Soldat

Prigov, Dmitrij Aleksandrovič: Beschreibung der Gegenstände, in: Reiter in Dresden. Das Kulturjournal 7 (1991), S. 29-31, aus dem Russischen von S. Küpper, C. Soldat, U. Hanemann, A. Semrau, N. Kindermann, S. Gronwald

Rubinstein, Lev: Immer weiter und weiter, in: Schreibheft. Zeitschrift für Literatur 40 (1992), S. 114-121, aus dem Russischen von S. Küpper, C. Soldat, U. Hanemann, A. Semrau, N. Kindermann, S. Gronwald, B. Allwermann, S. Wiesener

Rubinstein, Lew: Diesmal…, in: Wespennest. Zeitschrift für brauchbare Texte und Bilder 85 (1991), S. 37-39, aus dem Russischen von S. Küpper, C. Soldat, U. Hanemann, A. Semrau, N. Kindermann, S. Gronwald, B. Allwermann, S. Wiesener

Ryklin, Michail: Ein Werk der bildenden Kunst/DAS BILD, in: Schreibheft. Zeitschrift für Literatur 42 (1993), S. 82-86, aus dem Russischen von Stephan Küpper und Cornelia Soldat

Wassiljew, Oleg: Bulatows Bild ‚Natascha‘, in: Ilja Kabakow: SHEK Nr.8, Bauman-Bezirk, Stadt Moskau. Hrsg. von Günter Hirt und Sascha Wonders, Leipzig 1994, S. 155-156, aus dem Russischen von Stephan Küpper und Cornelia Soldat

Wassiljew, Oleg: Lebendiges und totes Bild, in: Ilja Kabakow: SHEK Nr.8, Bauman-Bezirk, Stadt Moskau. Hrsg. von Günter Hirt und Sascha Wonders, Leipzig 1994, S. 128-135, aus dem Russischen von Stephan Küpper und Cornelia Soldat

Übersetzungen in: Lew Rubinstein: Immer weiter und weiter… Aus der großen Kartothek, Verlag Johannes Lang, Münster 1995, aus dem Russischen von Stephan Küpper und Cornelia Soldat

Übersetzungen der Gruppe „Medizinische Hermeneutik“, „Die Pförtner in den Wartehallen“ und „Der Korridor Stirlitz“, in Zürich (ausgestellt), aus dem Russischen von Stephan Küpper und Cornelia Soldat